Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
Зарегистрироваться

Female, 30 years, born on 16 March 1989

Mariupol, willing to relocate, prepared for business trips

Translator, Manager, PA

Administrative Personnel
  • Consecutive Interpreting
  • Translation
  • Simultaneous Interpreting

Employment: work placement, volunteering, part time, project work, full time

Work schedule: flexible schedule, full day, shift schedule, remote working

Work experience 8 years 1 month

September 2016currently
3 years 3 months
OSCE

Language Assistant
- interpretation of texts and documents of various kinds (legal texts, documents on police matters, administrative decisions and outgoing official and informal communications);
- consecutive interpretation from Ukrainian and/or Russian into English Language and vice versa;
- providing interpretation during meetings, conferences, and seminars, and preparing reports on those events;
- executing the minutes of the discussions and reporting summaries from meetings and conferences;
October 2015April 2016
7 months
International Medical Corps

Translator
• Translating and interpreting
• Dealing with foreign correspondence and documents
• Executing the minutes of the meeting
May 2013October 2015
2 years 6 months
Translation bureau

Ukraine

Translator
• Freelance translation
January 2013April 2013
4 months
Bark Marine Agency

Mariupol

Transportation, Logistics, Warehousing, International Logistics... Show more

HR Manager
• Informational support
• Accommodating, tickets and hotel booking
• Liaise efficiently with different units of the company
• Dealing with new-coming candidates and their managers
• Organization of meetings with TOP-Management and Compliance Officers
• Liaise with Sub-contractors and Partners
• Ensuring the general reporting, (de)briefing and administrational processes
• Corporate ethics support
August 2011August 2012
1 year 1 month
Project Management Office, PJSC “AZOVSTAL IRON & STEEL WORKS”

Mariupol

Metallurgy, Metalwork... Show more

Interpreter/Translator
• Translating and interpreting
• Dealing with foreign correspondence and documents
• Executing the minutes of the meeting
• Assistance with transportation and accommodation, hotel booking
June 2010June 2010
1 month
Europe day

Mariupol

Interpreter/guide
• Support of the representatives of European Delegations, General Consuls, Guests
• Rendering assistance with translation and interpreting.
• Informational support
July 2009August 2009
2 months
UEFA, Euro -2009 (under 19) Championship

Mariupol

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Interpreter/guide
Media Unit
• Liaise with the UEFA Media representatives, football scouts, foreign and local fans
• Working with team lists, assistance with conferencing
• Accrediting
• Interpreting
June 2008July 2008
2 months
Football Federation of Ukraine/ International Tournament in memory of Victor Bannikov (under 16)

Mariupol

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Interpreter/guide/Team Support
• Supporting the National Football Team during trainings and matches
• Interpreting and translating

Key skills

Hr Policies
Interpretation
IT Skills
Project management
Staff Management
Transportation Management
Последовательный перевод
Written Translation
Технический перевод
Устный перевод
Синхронный перевод
Организация встреч
Навыки межличностного общения
MS Outlook
Перевод

Higher education (master)

2013
Mariupol State University
Economics and Law Department, Law
2011
Pryazovskyi State Technical University (PSTU),
Department of Humanities, Translation

Languages

RussianNative

EnglishC2 — Proficiency

GermanB2 — Upper Intermediate

PolishB2 — Upper Intermediate

UkrainianC2 — Proficiency

Professional development, courses

2009
Language training course
The Center of Polish culture, Polish

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Ukraine

Permission to work: Ukraine

Desired travel time to work: Doesn't matter